CONTACT INFORMATION
University of California, Los Angeles
Dept. of Slavic Languages & Literatures
2401 Hershey Hall, Box 951502
Los Angeles, California 90095-1502
Tel. (310) 825-9212 (office) or (310) 825-2676 (dept.)
Fax: (310) 206-5263
E-mail: dmacfady@humnet.ucla.edu
Post-war Russian literature, Soviet cinema and animation, popular entertainment, the "small stage" (èstrada) and song. Twentieth-century philosophy, literary theory.
Current research is focused on several areas:
Commissioned monograph on the history of "display culture" in Russia. Submission date: November 2008.
The role of digital media in provincial Russian culture (in particular video- and podcasting)
Digital representations of poetic production (based upon corrected transcriptions from the archives of Anna Akhmatova)
Ongoing digitization of major Soviet song collections.
G.L. Kline, D. MacFadyen et al. Translation of Ninel' by E. Rein, Nimrod 33/2 (1990): 40-42.
"Nikolai Kliuev's Correspondence with Aleksandr Blok." Paper: AAASS National Conference, Phoenix, Arizona (1992).
Translation of New Life by J. Brodsky, with author. New Yorker April 26 (1993): 86-87.
"Joseph Brodsky and the Baroque." Paper: California Slavic Colloquium, Berkeley (1994).
Translation of poems by E. Rein. Wilson Quarterly XVIII/4 (1994): 102-105.
"Brodsky, Kierkegaard and the Import of Tradition" (in Russian). Paper: St. Petersburg State University, Russia (1996). Published as article in Vestnik S. Peterburgskogo Universiteta, Winter 2000.
"Relativity as a Response to Exile in the Work of Joseph Brodsky." Paper: Commemorative Brodsky conference, University of Michigan (1996).
"A Reevaluation of Brodsky's Bol'shaia èlegiia Dzhonu Donnu," Russian Review 57/3 (1997): 424-446.
"May 24 1996, St. Petersburg, Russia: The Perceived Significance of Joseph Brodsky's Legacy," World Literature Today (winter 1997): 81-6.
"Kliuev, Vasil'ev, Akhmatova and Brodskii: The Metamorphosis of One Classical Metaphor" (in Russian). Rytual'no-mifolohichnyi pidkhid do interpretatsii tektsu (Kiev: Ministerstvo Osvity Ukrainy 1997), 206-22
"Aesthetics and Ethics: The Poetry of Anna Akhmatova and Joseph Brodsky." Paper: King's College University invited lecture series, Canada (winter 1997).
"Gavrila Derzhavin and Joseph Brodsky: Restaging a Fantastic Funeral." Paper: Atlantic Society for Eighteenth-Century Studies, Canada (April 1997).
Interview (1997) concerning Russian culture with CBC Morningside national radio program (rebroadcast later in the year).
"Brodsky and Byron's 'Stanzas to Augusta'" (in Russian). Paper: Zvezda Brodsky conference, St. Petersburg, Russia (1997). Published in Iosif Brodskii: Tvorchestvo, Lichnost', Sud'ba (St. Petersburg: Zvezda 1998), 161-166
"From Luxor to Leningrad: The Petersburg Sphinx as Russian Metaphor." Paper: Royal Egyptological Society, Canada (November 1997).
Co-editor and compiler (1997-1998 with L. Losev and V. Maramzin) of commentary to forthcoming Biblioteka poèta edition of Joseph Brodsky's verse.
"Where to Find the Russian Language: The Poetry of Mikhail Yeryomin," World Literature Today (Winter 1998): 27-33
Interview on CBC national television concerning collapse of Russian stock market (August 1998).
"Anna Akhmatova: Poetry and Its Correlates in 1962" (in Russian, 1999). Forthcoming (2001) in collected Akhmatova studies from the National Library of Russia.
"The Philosophy of Translation: Tiutchev" (in Russian), Russian Studies / Etudes Russes (Summer 1999), 559-566.
Translations of poems by Evgenii Rein. Antigonish Review (Summer 2000).
Translations of poems by Mikhail Eremin. Antigonish Review (Fall 2000).
Translation of short stories by Iakov Gordin. Antigonish Review (Winter 2000).
"Putin and the Culture of Federalism." Paper: Canadian Atlantic Provinces Annual Political Science Conference - Multiple Sovereignties: Federalism and Other Solutions (October 2000).
"Estrada! Towards a Philosophy of Soviet Popular Entertainment." Paper: AAASS Annual Conference (December 2000) Washington, DC.
"Politics, Aesthetics and Ethics in Joseph Brodsky's On the Death of Zhukov." Article, forthcoming in M. Rawlinson (ed.), Between Ethics and Aesthetics: Crossing the Boundaries (State University of New York Press 2001).
"Soviet Comedic Cinema after the Thaw." Paper: University of Toronto (January 2001).
"What's So Funny? Sadness and Soviet Cinema." Paper: Emory University, Atlanta (February 2001).
"Unfolding the Contexts of Social[ist] Cinema." Paper: UCLA (March 2001).
"Pushkin, Biography and Grand Narratives." Paper: Los Angeles Opera prior to debut of Queen of Spades (August 2001)
"The Digital Restoration of One Leningrad Museum" (in Russian). Paper: From Museum Library to Information Space. Akhmatova Museum Conference / St. Petersburg International Center for Preservation, Russia (May 2002)
"Leskov, Shostakovich and Peripheral Genres." Paper: Los Angeles Opera prior to the debut of Lady Macbeth of Mtsensk District (October 2002).
"The Relationship of Children's Animation to an Adult Socialist Aesthetic" Paper: AAASS, Pittsburgh (November, 2002)
"Reassessing the Canon of Soviet Cinema." Paper: University of Exeter (Spring 2003)
"Affect and Soviet Light Entertainment." Paper: University of Bath (Spring 2003)
"Lacan, Laughter, and Socialist Lovers." Paper: School of Slavonic and East European Studies, University of London (Spring 2003)
"The 'Oceanic Feeling' in Soviet Culture." Paper: University of Sheffield (Spring 2003)
"How Socialism and Sentiment Overlap." Paper: University of Surrey (Spring 2003)
"Somewhere Between Stalin and Bing Crosby: The Case of Aleksandr Vertinskii." Paper: University of Bristol (Spring 2003)
"An Ecocritical Approach to Soviet Literature." Paper: University of Bristol (Spring 2003)
"Stalin's Cultural Legacy: Consumerism and Celebration." Panel chaired: University of Bristol (Spring 2003)
"Central and East European Literature and Culture." Panel chaired: British Association for Slavonic Studies, Annual Conference. Cambridge University (Spring 2003)
"Recent Russian Poetry." Panel chaired: British Association for Slavonic Studies, Annual Conference. Cambridge University (Spring 2003)
"The Study of Language, Literature and Society in Leningrad (1920s & 1930s)." Panel chaired: British Association for Slavonic Studies, Annual Conference. Cambridge University (Spring 2003)
"Russian Mafia-Manufactured Pedo-Porn-Pop Duo? The Odd Provenance of Tatu." Paper: Cambridge University (April 2003)
"What's the Opposite of Australia? Ecologies of Wilderness in Soviet Prose." Canadian Association of Slavists, Annual Convention (May 2003)
"Russo-Commonwealth Literary Relations" Panel chaired: Canadian Association of Slavists, Annual Convention (May 2003)
"The Romance of Piracy: Bootleggers and Hackers in Russian Society Today." Paper: University of Surrey (September 2003)
"Sholokhov and the Economics of Excess." Forthcoming in collection of essays for Humanistica Press (St. Petersburg, Russia)
"Cabaret" and "Cartoons" for The Supplement to the Modern Encyclopedia Russian, Soviet and Eurasian History (Academic International Press: in press)
"Carnival Night" and "Tale of Tales" for 24 Frames: The Cinema of Russia and the Former Soviet Union (Wallflower Press: in press)
"Three Steps towards the Multiplicity of the Soviet Popular Song" for book of essays on Soviet music (Scarecrow Press)
"Restoring Akhmatova's Archives" St. Petersburg-Los Angeles Sister City Committee (November 2003)
" Nudity on Nevskii: Perceptions of Tatu in St. Petersburg" Paper: AAASS (Toronto November 2003)
" Iurii Norshtein's zastavka for Spokoinoi nochi, malyshi" Paper: AAASS (Toronto November 2003)
"Smash and Grab: How Soviet Culture Stole (into) Central Asian forms of Selfhood" Paper: Cambridge University (Spring 2004)
" 'The Greatest Animated Film Of All Time' And Why It Starred A Wolf Cub From The Soviet Union" Paper: Herriot-Watt University (Spring 2004)
" 'What the &*#$?!' The Soviet Heritage and Issues of Quality in Russian Popular Song Today" Paper: Newcastle University (Spring 2004)
" Children and Childhood in Russian Literature of the Twentieth Century and Beyond" Panel chaired: Cambridge University (Spring 2004)
" Gender in Russian Cinema and Society" Panel chaired: Cambridge University (Spring 2004)
Twelve entries for the Routledge Encyclopedia of Contemporary Russian Culture (2004-5): "Cars, Soviet and Post-Soviet," "Eralash," "Films, Comedy," "Films, Soviet (Stalin Era)," "Argumenty i fakty," "NTV," "Russkoe radio," "Soap Opera (Myl'naia opera)," "Contemporary Music," "Tatu," "Soccer," "Television, Post-Soviet."
" 'It Flooded the Room and Burst Through the Doors': Some Aspects of Music in Twentieth-Century Russian Storytelling." Symposium paper: University of Pennsylvania (March 2004)
" Song and the Difficulties of Journalistic Satire on MTV-Russia, Biz-TV, Telekanal 2x2 or MuzTv" (in Russian). Paper: University of Pennsylvania (March 2004)
" Joseph Brodsky, Repetition and Multiplicity." Two presentations: Skirball Center, Los Angeles (March 2004)
"'I Love You and I'm Not Afraid to Say So!' The Origins of Russian Romantic Comedy." Paper: University of St. Andrews (March 2004)
"Accessing the Anna Akhmatova Notebooks" Paper: Los Angeles Preservation Network (May 2004)
"3D Representations of 'Poem without a Hero' and Akhmatova's Communal Apartment" Presentation: St. Petersburg - Los Angeles Sister City Committee (September 2004)
"Selling the Empire: Soviet Promotional Rhetoric within Uzbek Culture." Central Eurasian Studies Society: Annual Conference, Indiana (October 2004)
"Russian Cultural Studies as Paradox: Some Stumbling Blocks" Paper: AAASS, Boston (November 2004)
" Central Asian Cinema: Video Work of Sevara Nazarkhan" Paper: AAASS, Boston (November 2004)
"Constructing a Soviet Central Asian Biography" and "Varities of Authoritarianism." Two Panels as Discussant: Central Eurasian Studies Society: Annual Conference, Indiana (October 2004)
"The Sociopolitical Contexts of Russian TV Drama." Paper: Florida State University (January 2005)
"Forgotten Melody for a Flute: Several Good Reasons Why It's Not Political Satire." California State University, Northridge (February, 2005)
"Russian Popular Music since TaTu." Pomona College (March 2005)
"Literature Has Left the Building: Russian Romance and Today's TV Drama." Article: Kinokultura (April 2005)
"TextArc Software and Akhmatova's Archives." Talk: Center for Digital Humanities (April 2005)
“The Role of Brezhnev in Today’s TV Drama.” Talk: AAASS, Salt Lake City (November 2005); extended version subsequently published in Kinokultura.
“Walter Benjamin and Russian Literature.” Panel Discussant, AAASS Salt Lake City (November 2005).
“Russian Cinema and the Dangers of Terrorism.” Talk: UC Davis (February 2006)
"How Russian Cinema Broke All Box Office Records on January 1, 2006." Duke University (March 2006)
“Amateur Song Production and the Russian Internet.” University of Surrey (April 2006)
“Tuning the Family Piano: Some Stately Harmonies in Russian and Uzbek Cinema.” Miami University (April 2006) Article: forthcoming in M.U. collection.
"Some Problems of Second-World Modernity: On-Line Music." UCLA Research Worskhop (April 2006)
"Vysotskii as Black and White Minstrel: Skaz pro to, kak tsar' Petr arapa zhenil ." Pittsburgh University (May 2006)
"Russian Pop Music Today: The Struggle for Independence." Article: Kultura - Russland-Kulturanalysen (May 2006)
"Moscow Does Not Believe in Tears: From Oscar to Consolation Prize." Article: Studies in Russian and Soviet Cinema (Fall 2006)
"Casual Ironies: Ten New Russian Novels of Note." Article: Transitions (Prague, September 2006)
"Khalmamed Kakabaev's Film "Syn." Paper/Program Notes: University of Pittsburgh (October 2006)
"Usman Saparov's Film "Muzhskoe vospitanie. " Paper/Program Notes: University of Pittsburgh (October 2006)
"Changing Notions of Realism in Russian Television." Paper: University of Pittsburgh (October 2006); expanded version published in Kinokultura (April 2007)
"Russian Television and the World Cup." Paper: AAASS, Washington (Winter 2006)
"Mobile Podcasting and Music Formats in Today's Siberia." Paper: AAASS, Washington (Winter 2006)
"Anatomizing Russian Pop and Rock." Article: Transitions (Prague, February 2007); republished in Special Radio (Moscow)
"Valentin's cards: Refereeing the Dirtiest Match in World Cup History." Article: Eurozine (Vienna, February 2007)
"Can You Hear Me Now? Mobile Technology in Rural Russia." Article: Eurozine (Vienna, March 2007); republished in Caffè Europa (Rome)
"Independent Rock Music in Russia, 2002-2006." Article: Special Radio (Moscow, March 2007)
"'What's This Called?' Independent Russian Pop Music." Article: Special Radio (Moscow, April 2007)
"Melodrama or Simply Melodramatic? Ivan Vyrypaev's Euphoria." Paper: University of Pittsburgh (May, 2007)
"Ethical Masochism in Recent Russian Melodrama." Article: Kinokultura (July 2007)
"Strike Up Pipers! The Moscow Film Festival, 2007" Article: Kinokultura (October 2007)
"Russian Pop Music Today: The Likelihood of Western Success" Talk: Moscow State University (September 2007)
"STS Lights a Superstar!" Jury Member on National Talent Show, Russian TV (STS) September 2007
"Russian Television Today: Comedy, Crime, and a Dash of Dogma" Talk: St Andrews University, UK (October 2007)
"Russian Pod- and Videocasting" Talk: Manchester University, UK (October 2007)
"Several Reasons to Assume the Death of Russian Cinema." Talk: Edinburgh University, UK (October 2007)
"Banal Fixations: Three New Books from Russian High Society." Article: Transitions (Prague, October 2007)
"Television and Tradition: Russian Independent Pop Music." Article: Special Radio (Moscow, October 2007)
"Documentary Cinema and Russian Rock Music." Talk: AAASS, New Orleans (November, 2007. Currently being extended as invited submission for Russian Review, 2008 )
"Western Perceptions of Post-Soviet Culturology (A che eto Vy tam delaete, a?)." Talk: Advanced Institute of Anthropology , Moscow (December, 2007)
"Recent Literary Adaptation on Russian Television: The Competition between Profit and Prestige." Talk: Russian State University of the Humanities, Moscow (February, 2008)
"Usman Saparov's Film Little Angel, Bring Me Joy (1992)." Talk: UCLA Asia Institute (March, 2008)
"The Political Use of TV Sitcoms in Russia." Talk: UCLA Extension (April, 2008)
"Aleksandr Mindadze's Film Soar (2007)." Talk: Pittsburgh Russian Film Symposium (May, 2008)
"Aleksandr Mitta's Film Someone's Ringing, Open Up! (1965)." Article entry: Studies in Russian and Soviet Cinema (Summer 2008)
Coverage of Moscow Film Festival for the Los Angeles Times (June 2008)
Four lectures on the Russian music business: Russian State University of Management, Moscow (June 2008)
"The Presumed Threat of Digital Culture to Russian Cinema." Article: Kinokultura (July 2008)
"Historically Determined Identities in Today's Russian Media: Online Forums, Podcasting, and Web-Based Experimental Music." Talk: Cambridge University (August 2008)
Batkin, L. Tridtsat' tret'ia bukva
Strizhevskaia, N. Pis'mena perspektiva
Grebenshchikov, B. Pesni / Ne Pesni
Bezrodnyi, M. Konets tsitaty.
Brodskii, I. Brodskii o Tsvetaevoi
Akhmadulina, B. Sozertsanie stekliannogo sharika
Shvarts, E. Zapadno-vostochnyi veter
Bitov, A. V chetverg posle dozhdia
Kenzheev, B. Sochinitel' zvezd
Novikov, D. Karaoke
Volkov, S. Conversations with Joseph Brodsky
Beliakov, B. Alka, Allochka, Alla Borisovna
Pelevin, V. Generation 'P'
Èpshtein, M. Bog detalei
Roll, S. Contextualizing Transition
Utesov, L. Spasibo, serdtse!
Safoshkin, V. Gori, gori, moia zvezda
Kraineva, N. and Perezhogina, E. Boris Kuzin: Vospominaniia...
Gutkin, I. The Cultural Origins of the Socialist Realist Aesthetic
Riazanov, È. and Braginskii, È. Tikhie omuty
Safoshkin, V. Liubov' nechaianno nagrianet
Man'kovskaia, N. Èstetika postmodernizma
Epstein, M. Russian Postmodernism
Sekatskii, A. Soblazn i volia
These reviews, listed here chronologically, were all published in World Literature Today.
For Russian Review: K. Ryan and B. Scherr, Twentieth-Century Russian Literature
Books reviewed for McGill-Queen's University Press; articles reviewed for MLA, MLR, Slavic Review, SEEJ and other journals.
For Modern Language Review: S. Zizek, Revolution at the Gates; D. Gillespie, Russian Cinema; F. Beardow, Little Vera; Kelpley, V. The End of St. Petersburg, Gronow, J. Caviar and Champagne: Common Luxury and the Ideals of the Good Life in Stalin's Russia; Franklin, S. and Widdis, E. National Identity in Russian Culture; Fleishman, Goelz, Hansen-Love (eds.) Analysieren als Deuten; M. Garcelon , Revolutionary Passage. From Soviet to Post-Soviet Russia, 1995-2000.
For Slavic Review: Milne, L. Reflective Laughter (Aspects of Humour in Russian Culture).
For Kinokultura: "Progulka" (Aleksei Uchitel', 2003); "Nochnoi dozor" (Timur Bekmambetov, 2004); "Angel na obochine" (Svetlana Stasenko, 2004);"Alesha Popovich i Tugarin Zmei" (Konstantin Bronzit, 2004); “Lichnyi nomer” (Evgenii Lavrent’ev, 2005); "Boys in the Sky - 2 (Osmondagi bolalar 2)" (Zulfiqor Musakov, rev. 2006); "Piter FM" (Oksana Bychkova, 2006); "Zona" (Petr Shtein, 2006); "Kadetstvo" (Sergei Arlanov, 2006-2008)
For Canadian-American Slavic Studies: D. Pesmen, Russia and Soul
For University of Toronto Quarterly: N.N. Sheidman, Russian Literature 1995-2002.
Conference Travel annually since 1996
Research Development Fund, 1996
SSHRC, 1997. Three years of exclusive access to the archives of Joseph Brodsky (National Library of Russia)
Burgess Award. University-wide competition (one recipient): Class-release for 1997-8 in order to further research goals
SSHRC, 1998. To fund conference held at Dalhousie in March 1999
Dalhousie Sabbatical Research Grant, 1999-2000
Research Development Fund, 2000
SSHRC, 2001. For major paper conservation, restoration and textological work in the archives of Anna Akhmatova
UCLA. 2002. To continue work into Soviet animation and related projects
UCLA. 2003. Senate Grant for research into Soviet song and digitizing projects
UCLA. 2004-present. OID multiple grants for cinematic materials
UCLA. 2004-present. CEES conference grants
UCLA (International Institute): Two-year funding to examine cultural change in Central Asia in connection with Tashkent's University of World Economy and Diplomacy (2003-4)
UCLA. 2005. Funds to digitize archival manuscripts of Anna Akhmatova's Poem without a Hero (National Library of Russia)
UCLA. 2006. Funds to digitize major Soviet song collections in Russia
UCLA 2007. Funds to research web-based culture and criminality in Russia
Russian language (on all levels)
Survey of Russian Literature (year-long)
Russian Contemporary Culture
Russian Culture under the Czars
Twentieth-Century Russian Civilization
Dostoevsky and the Russian Idea
Dostoevsky and the West
Gogol
Literature of the Revolution
Chekhov and Turgenev
History of Russian Cinema
Russian Society Today (in Dept. of History)
The Russian Heroine
History of Russian Theatre
Literature and Revolution
Nabokov
Nineteenth-Century Literature
Literature and Revolution
Twentieth-Century Literature
The Russian Novel
Tolstoy
Russian Literature and World Cinema
History of Russian Cinema
Russian Realism
Post-Stalinist Literature (graduate seminar)
Contemporary Russian Literature (graduate seminar)
Founder of Russian Association of Atlantic Canada (1998)
Weekly large-screen presentations of Russian films to students and local Slavic community in Canada every Sunday during academic year 1996-2001. No film was ever shown twice. Seasons have included "Comedies of Èl'dar Riazanov," "Films of (and Starring) Nikita Mikhalkov," "Films of Andrei Tarkovskii," "Classics of Soviet Cinema," "Silent Movies in Pre-Revolutionary Russia," "Films of the Thaw," "Russian Film After World War Two," "Films of Mark Bernes," "Movies of Perestroika," "The Role of Song in Soviet Cinema," "Contemporary Police / Mafia Drama for Russian Television" and "The History of Soviet Animation."
Ongoing private audio-collection of Russian and Uzbek songs (approximately 250,000 at present) and Soviet feature/ animated films (approximately 3,000)
UCLA film series: Russian Literature and World Cinema; Recent NIKA Awardees; Monthly presentations of new Russian films with introductory lectures
Editorial Board, Studies in Russian and Soviet Cinema
The Creation, Dissemination and Preservation of Literature. Held at Dalhousie, March 4-6, 1999. Three-day conference of writers, journalists (from Zvezda), archivists and conservationists from both Atlantic Canada and St. Petersburg, Russia.
Multi-university tour around the Western US for Artemii Troitskii, Russia’s most famous music journalist and cultural commentator (Spring 2008).
Dalhousie University Student Affairs Committee 1997-2001
Planning Committee for Dalhousie University European Studies Program
2000-2001
Co-editor of philological quarterly Russian Studies (St. Petersburg, Russia) since 1999 in cooperation with the State Hermitage Museum and St. Petersburg State University.
ISOP Center for European and Russian Studies Faculty Advisory Committee, UCLA 2001-2002
Lenart Committee for Graduate Research, UCLA
UCLA Slavic Dept. Library, Reading Room, Graduate Colloquium and Internet Committees. Graduate Student / New Faculty Search Committees.
UCLA Distance Learning Committee
UCLA Center for Digital Humanities Affiliated Faculty
Center for Digital Humanities Faculty Advisory Committee (Chair 2004-2005)
UCLA Center for European and Eurasian Studies Committee (2007-)
UCLA Academic Assembly (2006-present)
Departmental Chair, UCLA Slavic Studies (since 2007)