MAITE ZUBIAURRE
University of California, Los Angeles
Department of Spanish and Portuguese
5310 Rolfe Hall, Box 951532
Los Angeles, CA 90095-1532
Phone: (310) 825-4022
E-Mail: Zubiaurre@ucla.edu
EDUCATION
COLUMBIA UNIVERSITY, New York
Ph.D. in Comparative Literature, 1994.
M.Phil. in Comparative Literature, High Distinction 1991.
M.A. in Spanish, Honors 1989.
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE, Madrid
“Licenciatura” in German, 1982.
RESEARCH INTERESTS
Nineteenth- and twentieth-century Peninsular literature; comparative literature; gender studies; transatlantic studies; urban studies; cultural studies;
Latin American women fiction; Latina and Chicana literature.
Books
El espacio en la novela realista. Paisajes, miniaturas, perspectivas. Mexico City: Fondo de
Cultura Económica (Series Lengua y estudios literarios), 2000: 436.
Reviews:
Letras Peninsulares, 15.1, Primavera 2001: 132-35, Antonio Dorca
Revista Hispánica Moderna, LV, Diciembre 2002, Núm. 2: 484-485, Roberta Johnson
Cuadernos Americanos, enero-febrero 2003, Vol. 1, Núm. 97: 225-228, José Ramón
Ruisánchez Serra
Hispamérica, Año XXXII, núm. 94, 2003: 127-128, Javier de Navascués
Nueva Revista de Filología Hipánica, LI núm. 1, 2003: 266-268, Pablo Sol Mora
Selected Articles
“Serrallos, sicalipsis y máquinas de escribir: erotismo, exotismo y modernidad en España.”
Romance Quarterly. 52/3 (2005): 197-220.
“About Diurnal Tales and Nocturnal Stories: Ana Rossetti’s Erotic Fiction.” P/Herversions:
Critical Studies of Ana Rossetti. Editor: Jill Robbins; Lewisburg, Pennsylvania:
Bucknell University Press, 2004: 183-202.
“De identidades, olvidos y mixtificaciones: Protagonismo femenino y Generación del 98.”
Mester. Volume XXXIII (2004): 91- 109. (Invited article)
“Double Writing/Double Reading Cities, Popular Culture, and Stalkers: Carmen de
Burgos’ El Perseguidor.” Revista Hispánica Moderna LVI (2003): 57-70.
“Heterotopia and Female Identity in Speculative Fiction: the Case of Gioconda Belli and Rosa
Montero. Ixquic, n. 4 (February 2003): 90-113.
“España, femenino plural: Escritura autobiográfica, exilio y nación en Rosa Chacel y en María
Zambrano.” Letras Peninsulares, v. 15.2 (Fall 2002): 267-286.
“Panoramic Views in Th. Fontane, B. Pérez Galdós, and L. Alas, ‘Clarín’: An Essay on Female Blindness.”
Theodor Fontane and the European Context: Literature, Culture and Society in Prussia and Europe.
Ed. By Patricia Howe and Helen Chambers. Amsterdam: Rodopi, 2001: 253-263.
“Hacia una nueva geografía feminista: nación y construcción imaginaria en Dreaming in
Cuban (Cristina García) y en Memory Mambo (Achy Obejas).” Chasqui: Revista de
LiteraturaLatinoamericana, XXXVIII.1 (1999): 3-15. (Leading article)
“Una primera aproximación a Dar la vida y el alma: identidad femenina, metaficción y
polifonía en la narrativa de Marina Mayoral.” Estudios en honor de Janet Pérez: El
sujeto femenino en las escritoras hispánicas. Ed. Susana Cavalho. Chattanooga, TN:
Scripta Humanística, 1998. 187-200
“Feminismo y Posmodernidad.” Anuario de Letras Modernas. Mexico City: Universidad
Nacional Autónoma de México. 1998: 79-94.
“Entre la literatura, la teoría literaria y la filosofía: hacia una cartografía de las identidades
posmodernas.” Conjunciones y disyunciones de la filosofía y la literatura en el fin de la
modernidad. Ed.Sergio Espinosa Proa. Zacatecas: Universidad Autónoma de Zacatecas,
1997. 33-60.
“Hacia una nueva percepción del espacio urbano: la ciudad como extrañamiento y como
nostalgia en B. Strauss, R. Sánchez Ferlosio y J. Goytisolo.” Poligrafías: Revista de
literatura comparada 1 (1996): 199-217.
“Libertad y servidumbre de la carta: Tríbada, de Miguel Espinosa y la evolución de la novela
epistolar.” Revista Hispánica Moderna 45.2 (1992): 106-127.
“Culinary Eros in Contemporary Hispanic Fiction: From Kitchen Tales to Table Narratives.”
College Literature. (Forthcoming)
“Carmen Nestares’ Venus en Buenos Aires: Neocolonialist Cyber-Romance, Virtual Lies, and
the Transatlantic Queer.” Studies in Twentieth-and Twenty-First Century Literature.
(Invited article, forthcoming)
“Velocipedismo sicalíptico. Género, bicicletas y sexualidad importada en la España
finisecular.” Modernidades recalcitrantes. España, diferencia, y modernismos europeos.
Eds. Luisa Elena Delgado, Jordana Mendelson & Óscar Vázquez. (Invited article, submitted)
Selected Translations (of novels in German into Spanish)
Fontane, Theodor. El Stechlin (Der Stechlin). Madrid: Alfaguara, 1988: 456. (With an
afterword by the translator)
Kaminski, André. El próximo año en Jerusalén (Nächstes Jahr in Jerusalem). Madrid:
Alfaguara, 1987: 426.
Strauss, Botho. Congreso. La cadena de las humillaciones (Kongress. Die Kette der
Demütigungen). (Translation agreement signed with Alfaguara: translation completed)
SYMBOL 32 Innerhofer, Franz. Días hermosos (Schöne Tage) (Translation agreement signed with Alfaguara:
translation completed)
Other Publications
Manual práctico de redacción. Mexico City: Instituto Tecnológico Autónomo de México, 1997:
149. (Editor and Coauthor)
ACADEMIC APPOINTMENTS
Portuguese, 2005 to date.
University of Southern California, Assistant Professor, Department of Spanish and Portuguese,
2000 to 2005; Joint Appointment with the Department of Comparative Literature
(January 2003 to May 2005), and Courtesy Appointment with the Gender Studies
Program (September 2001 to May 2005).
University of California, Los Angeles, Visiting Assistant Professor, Department of Spanish and
Portuguese, Fall 2003.
University of Southern California, Visiting Assistant Professor, Department of Spanish and
Portuguese, 1998 to 2000.
University of California, Los Angeles, Visiting Scholar, Department of Spanish and Portuguese,
1998 to 2000.
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). Professor, Department of Modern
Languages, 1994 to 2000.
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Adjunct Professor, Dept. of Comparative
Literature, 1994 to 1998.
University of Texas. Austin, Lecturer in Spanish 1991 to 1992; Co-coordinator for the
Intermediate Spanish Level, Spring 1992.
Columbia University, Instructor in Spanish, 1988 to 1991.
Escuela Oficial de Idiomas, Madrid, Instructor in German, 1985 to 1986.
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), Chair of the Department of Modern
Languages, 1995 to 1998.
General Education Teaching Award, University of Southern California, 2003-2004.
Faculty Development Award, University of Southern California (2001, 2002, 2003, 2004).
Bolsa de Viaje C.B. Smith, Mexican Center, ILAS (Institute of Latin American Studies),
University of Texas, Austin, October 1996.
President's Fellowship, Columbia University, 1992-1993.
President's Fellowship, Columbia University, 1989-1990.
DAAD Stipendium, Universität Freiburg, 1982-1983.
DAAD Stipendium, Universität Münster, July 1980.
Beca de Estudios del I.N.A.P.E., Universidad Complutense, 1978-1982.