TABLE OF CONTENTS                 

Preface ………………………………………………………………………..............i

Acknowledgements …………………………………………………………………... ii

Contents ……………………………………………………………………………....iii

Opening Remarks

Intervenção na Universidade de Califórnia – Los Angeles

Luís Fonseca ………………………………………………………………………… 1

General

Os E.U.A. na Imprensa Periódica da Periferia Portuguesa da Primeira Metade

do Século XIX: Estudo de Caso

José Augusto dos Santos Alves …………………………………………….................10

Superinteressante: A Evolução Histórica do Gênero Textual Capa de Revista          

Angela Paiva Dionisio  e Tarcísia Travassos ………………………………...................29

O Mundo Poético Atrás da Câmera

Etsuko Hirata …………………………………………………………………………42

A Imprensa Enquanto Factor de Integração dos Imigrantes Brasileiros em

Portugal (O Caso do Jornal Sabiá)

Isabel Ponce de Leão ……………………………………………………………........46

Algumas Observações sobre a Comunidade Brasileira no Japão,

Enxergando-a através do Jornalismo Brasileiro Local

Hiroyuki Mito ………………………………………………………………................53

Portuguese Women in Rio de Janeiro in The First Half of The Nineteenth

Century

Rosana Barbosa Nunes …………………………………………………………..........58

A Influência Portuguesa na Terra de Aloha

Audrey Rocha Reed ……………………………………………………………...........66

A Sociedade em Rede no Brasil – Breve Relato

Walter Nabuco Rocha Silva Junior …………………………………………….............72

Language

Estrutura Argumental, Cognição e Ensino de Gramática

Maria Angélica Furtado da Cunha ……………………………………………...............79

Equabilidade Linguística e Textual nas Quatro Edições Portuguesas do

Sacramental de Clemente Sánchez de Vercial

José Barbosa Machado ……………………………………………………………..... 90

Questionando a Regularidade Preposicional no Português

Pedro Perini-Santos ……………………………………………………………….......99

Literatura

A Nobreza no Sertão: O Imaginário Sentimental na Literatura de Cordel

Vanina Eisenhart ………………………………………………………………...........106

Estados e Expressões do Abandono: As Protagonistas Órfãs em As Três Marias

e A Hora da Estrela

Diane Gunn ………………………………………………………………….............. 111

O Apagamento do Inesquecível: Memória, Tortura, e Trauma em Tropical Sol

da Liberdade

Carolyn Kendrick-Alcántara ……………………………………………………….... 120

Translating Shakespeare in Brazil

Marcia A. P. Martins ……………………………………………………………........127

Almeida Garrett´s Frei Luís de Sousa

Timothy Michael McGovern ………………………………………………..................133

Bochichos, Falatórios e Murmúrios: A Fofoca como Princípio de Composição

em O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queirós

Marcelo Moreschi …………………………………………………………….............138

A Dimensão Discursiva da Ironia na Obra de Heleno Godoy

Renato Cabral Rezende …………………………………………………………........ 146

A Angústia como Mecanismo Conector em Histórias de Ver e Andar

Cecília Rodrigues ………………………………………………………………….......154

Os 160 Anos de A Moreninha, o ¨Homem dos Sete Instrumentos¨e o Choque

Ético dos Românticos Brasileiros

Tania Rebelo Costa Serra ……………………………………………………...............161

A Descontrução da Hegemonia Cristã em Os Olhos de Isa de Joaquim Pessoa

Robert Simon …………………………………………………………………….........164

Viajar Imenso, com Bernardo Soares

Ricardo Vasconcelos ……………………………………………………………..........175