electronic language materials archive
Marías Franco, Fernando. Las Meninas. Sociedad Editorial Electa Españ. Madrid, 1999 (Páginas 25 y 26)


A simple vista, Las Meninas parecen un cuadro evidente. Nos encontramos en una habitación rectangular en penumbra, únicamente iluminada por la luz que penetra, de derecha a izquierda, a través de la primera de las cuatro ventanas visibles en el muro; en la pared del fondo, por debajo de dos grandes cuadros oscuros, aparecen dos puertas, la izquierda cerrada, la derecha abierta hacia una escalera llena de luz gracias a la que entra desde otra ventana, invisible; contra la pared blanca se recorta una figura de hombre -quizá el aposentador de la reina don José Nieto y Velázquez- que parece esperar, volviendo su mirada hacia el espectador mientras sostiene una cortina. Entre las citadas puertas, por encima de un velador, cuelga un espejo en el que aparece la imagen de Felipe IV y Mariana de Austria por debajo de una roja cortina de representación.

Al otro extremo del cuadro, a la izquierda, reduplicando en su marco la "luz" de la ventana de la derecha, surge parcialmente el reverso, con su bastidor y apoyado en un caballete, de un enorme lienzo; su cara queda misteriosamente oculta a nuestros ojos, aunque hacia ella el pintor Velázquez vuelva su rostro, aunque no su mirada que la dirige hacia el espectador. Con la paleta y el tiento en una mano y el pincel en la derecha, el artista se ha alejado de la tela como para poder contemplar mejor el efecto de sus pinceladas. Entre el lienzo oculto y el artista, una primera menina de la reina, doña María Agustina Sarmiento, vestida de terciopelo azul verdoso, se arrodilla solícita ante la Infanta Margarita; le ofrece un búcaro de barro sobre una bandeja plateada, que la niña recoge con su mano derecha.
..............................................................................
La rubia Infanta, vestida de seda blanca y con adornos rojos, vuelve su rostro ligeramente hacia su izquierda, aunque sus ojos se fijan hacia un punto situado delante de ella, fuera del cuadro.

Más a la derecha, casi a contraluz e inclinándose levemente en señal de respeto, aparece una segunda menina, doña Isabel de Velasco, vestida de satén gris, con sus ojos nuevamente vueltos hacia nosotros. Cierran la composición la enjoyada enana Maribárbola, la mano izquierda sobre el pecho, con un elegante traje de terciopelo azul, y el enano y ayuda de cámara del rey Nicolasito Pertusato, de perfil y vestido de rojo, en actitud de pisar juguetonamente a un gran mastín adormilado, tumbado sobre el pavimento ocre.
Actividades
   
Reading comprehension
La lectura "Mirando..."
Estrategias de lectura
Aplicación de estrategias de lectura
Grammar
Adjetivos en la lectura
Lengua
Audiovisual comprehension
Película
Actividad 1
Audiovisual comprehension
El círculo cromático
Actividad 2
Reading, speaking and writing
Colaboración A
Colaboración B
Colaboración A y B
"Las Meninas" de Velázquez
"Las Meninas" de Picasso
"La perla" de Dalí
Writing
Portafolio
Supplementary materials
Notas culturales